modus vivendi

modus vivendi

● modus vivendi nom masculin invariable (latin modus vivendi, manière de vivre) Accord permettant à deux parties en litige de s'accommoder d'une situation en réservant la solution du litige. Accommodement, arrangement dans une relation, une manière de vivre ; compromis : Trouver un modus vivendi. ● modus vivendi (difficultés) nom masculin invariable (latin modus vivendi, manière de vivre) Orthographe Plur. : des modus vivendi (invariable). Sens et emploi Un modus vivendi est un accord, un accommodement, un compromis : « Il faut être raisonnable. Il faut trouver un modus vivendi, il faut tâcher de s'entendre »(E. Ionesco). Recommandation Ne pas utiliser cette locution latine au sens que donne sa traduction littérale : « mode de vie, manière de vivre », mais bien au sens de « transaction, arrangement ».

modus vivendi
n. m. inv. (Lat., "manière de vivre".) Accommodement, accord conclu entre deux parties en litige.

⇒MODUS VIVENDI, subst. masc. inv.
Transaction mettant d'accord deux parties en litige ou permettant d'éviter un conflit entre deux groupes, deux nations, sans résoudre l'opposition sur le fond. Synon. accommodement, arrangement, compromis. Adopter, chercher un modus vivendi. Quel sera le modus vivendi établi entre le curé et les Bénédictins? (HUYSMANS, Oblat, t.1, 1903, p.224). Alors il a repris disant [à Évelyne] qu'il ne fallait pas chercher à s'en échapper [de son mari] mais à «établir un modus vivendi» et à «chercher un tempérament». Il use volontiers des mots qui lui en imposent un peu (GIDE, École femmes, 1929, p.1301). Nous avions fini, à la fin de 1915, par trouver un modus vivendi assez précaire qui permît à l'armée d'Orient de s'installer à Salonique (JOFFRE, Mém., t.2, 1931, p.297). V. accommodement ex. 3.
— P. anal. [Appliqué à des choses] Équilibre. La vie normale se définit par une sorte de modus vivendi entre les deux espaces, l'espace clair s'encastrant dans l'espace obscur (MOUNIER, Traité caract., 1946, p.307).
Rem. ,,Souvent employé à tort au simple sens de «manière de vivre, mode de vie»`` (COLIN 1971): Incapable d'une résolution, il avait adopté ce modus vivendi qui consiste à se laisser aller au petit bonheur de l'existence (COURTELINE, Ronds-de-cuir, 1893, 2e tabl., 2, p.72).
Prononc. et Orth.: []. Modus ds BARBEAU-RODHE 1930 [-dy:s]. CATACH.-GOLF. Orth. Lexicogr. 1971: ,,un modusvivendi ou modus vivendi, plur. des modusvivendis ou modus vivendi.`` Étymol. et Hist. 1866 (AMIEL, Journal, p.303). Loc. lat. signifiant «manière de vivre», comp. de modus (mode 1) et de vivendi, génitif du gérondif de vivere (vivre). Bbg. QUEM. DDL t.4.

modus vivendi [mɔdysvivɛ̃di] n. m.
ÉTYM. 1869, Revue des Deux Mondes, in D. D. L.; mots lat. signifiant « manière de vivre ».
❖
♦ Accommodement, transaction mettant d'accord deux parties en litige. || Trouver un modus vivendi. || Rester dans une communauté en vertu d'un modus vivendi (→ Effraction, cit. 4).
0 Daisy, se calmant.
Il faut être raisonnable. Il faut trouver un modus vivendi, il faut tâcher de s'entendre avec.
Ionesco, Rhinocéros, p. 235.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Modus vivendi — is a Latin phrase signifying an agreement between those whose opinions differ, such that they agree to disagree. Modus means mode, way. Vivendi means of living. Together, way of living, implies an accommodation between disputing parties to allow… …   Wikipedia

  • Modus vivendi — es una locución latina que designa un preacuerdo entre aquellos que acuerdan discutir o disputarse algo. En el ámbito del castellano suele designar a la actividad mediante la cual una persona se gana la vida: Su modus vivendi es la pesca .[1]… …   Wikipedia Español

  • modus vivendi — Loc. lat. que significa literalmente ‘modo de vivir’. Se emplea como locución nominal masculina para designar el arreglo de carácter provisional que se establece entre dos partes en conflicto mientras se encuentra una solución definitiva: «Con el …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Modus Vivendi — (Sopelana,Испания) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Sipiri, 32, 48600 Sopela …   Каталог отелей

  • Modus Vivendi — est une expression latine qui signifie littéralement manière de vivre. On peut le définir comme un accord permettant à deux parties en litige de s accommoder d une situation, c est à dire de trouver un compromis. Dans le domaine des relations… …   Wikipédia en Français

  • modus vivendi — (n.) 1879, Latin, lit. way of living or getting along (see MODUS (Cf. modus)). Modus vivendi is any temporary compromise that enables parties to carry on pending settlement of a dispute that would otherwise paralyse their activities. [Fowler] …   Etymology dictionary

  • modus\ vivendi — [ mɔdysvivɛ̃di ] n. m. inv. • 1869; mots lat. « manière de vivre » ♦ Accommodement, transaction mettant d accord deux parties en litige. Trouver un modus vivendi …   Encyclopédie Universelle

  • modus vivendi — ► NOUN (pl. modi vivendi) 1) a way of living. 2) an arrangement allowing conflicting parties to coexist peacefully. ORIGIN Latin …   English terms dictionary

  • Modus vivendi — Mo dus vi*ven di [L.] Mode, or manner, of living; hence, a temporary arrangement of affairs until disputed matters can be settled. [Webster 1913 Suppl.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Modus vivendi — est une expression latine qui signifie littéralement manière de vivre. On peut le définir comme un accord permettant à deux parties en litige de s accommoder d une situation, c est à dire de trouver un compromis. Dans le domaine des relations… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”